サービス提供者

「サービス提供者」の英語

「サービス提供者」は英語で service provider と言います。IT、通信、金融など、サービスを提供する会社や組織を広く指せます。servicer は主にローンの管理・回収など、特定の業務を担当する会社を指します。

「サービス提供者」の英語の使い分け

service provider
ITや通信など、サービスを提供する会社や組織全般に使います。
Our service provider offers 24-hour customer support.
当社のサービス提供者は24時間の顧客サポートを提供しています。
provider
文脈上何の提供者か明らかな場合に簡潔に使います。
Please contact your provider about the billing issue.
請求の問題については、提供元にお問い合わせください。
servicer
主にローンや金融サービスの管理・回収を担当する会社を指す専門語です。
The servicer handles monthly payments for the loan.
そのローン管理会社は毎月の支払いを扱っています。

「サービス提供者」の例文

The servicer updated the software to improve system performance.

サービス提供者がシステムの性能向上のためにソフトウェアを更新した。

コアイメージ

サービス提供者として顧客にサービスを提供する個人や組織を指す

英英

A person or organization that provides services to customers, such as maintenance, support, or software updates.

語源

servicerは、service（奉仕・提供すること）に動作主を表す接尾語-erが付いて「サービスを提供する人・業者」の意になった

コラム

一般的にビジネス文脈で用いられ、ITではソフトウェアの更新や機器の保守を行う提供者を指すことが多い

「サービス提供者」のレベル別の例文

中学
We changed our service provider last year.

私たちは昨年、サービス提供者を変更しました。
高校・英検2級
The service provider must protect customers’ personal information.

そのサービス提供者は顧客の個人情報を守らなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please ask the service provider to send an updated contract.

サービス提供者に更新した契約書を送るよう依頼してください。
日常会話
Who’s your internet provider?

あなたのインターネットの提供会社はどこですか。

「サービス提供者」を英語にするときのよくある間違い

× service man

○ service provider

service man は一般的な「サービス提供者」の訳として不自然です。
× service deliverer

○ service provider

deliverer はこの意味では通常使わず、provider が自然です。

「サービス提供者」の英語についてよくある質問

Q. 「サービス提供者」を英語で一言で言うと？

一般的には service provider と言います。IT、通信、金融など幅広いサービスの提供者に使えます。

Q. servicer と service provider の違いは？

service provider は幅広いサービス提供者を指します。servicer は主にローンなどの管理・回収を担当する会社を指す専門語です。

Q. 「サービス提供者」のビジネスメールでの言い方は？

service provider が一般的です。例えば、Please contact the service provider. は「サービス提供者に連絡してください」という意味です。

「サービス提供者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く