コートスタンド

「コートスタンド」の英語

「コートスタンド」は英語で coat stand と言います。自立式のコート掛け全般には coat rack もよく使い、枝状の形を強調する場合は coat tree と言います。

「コートスタンド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coat stand
自立式のコート掛けを指す基本表現で、玄関や受付などで使います。
Please hang your jacket on the coat stand.
コートスタンドにジャケットを掛けてください。
coat tree
枝状の自立式掛け具を指す語で、coat stand より使用頻度は低めです。
A wooden coat tree can keep several coats organized in a small apartment.
木製のコートツリーは、小さなアパートでも複数のコートを整理できます。

coat stand

意味

例文

There is a coat stand by the entrance.

玄関のそばにコートスタンドがある。

コアイメージ

玄関などに置いてコートを掛けるための自立式の家具

英英

A freestanding piece of furniture with hooks or pegs for hanging coats, typically placed near an entrance to keep outerwear organized.

語源

coat standは、coat（上着）とstand（物を支える台）の合成語で、上着を掛けるための自立した支えを指す語として英語で形成された。

コラム

  • コートスタンドは自立式で複数のフックを持ち来客用に玄関に置くことが多く、壁掛けのフックやクローゼット内のハンガーとは形や用途が異なる

coat tree

意味

例文

A wooden coat tree held several wet jackets in the hallway.

廊下の木製コートスタンドに数着の濡れたジャケットが掛かっていた。

コアイメージ

コートスタンドは濡れた上着を掛けて乾かしたり風を通したりするために用いられることが多い自立式の掛け具

英英

A freestanding stand for hanging coats or jackets to store, air, or dry them, typically placed in an entryway or hall.

語源

coat treeは、coat（上着）とtree（木）の比喩的結合で、枝状の掛け部をもつ自立式の衣類掛けを表す語として定着した

コラム

  • コートスタンドは木製や金属製など素材や形が多様で、濡れた上着の処理や見た目を整えるインテリア要素として選ばれる

「コートスタンド」のレベル別の例文

「コートスタンド」を英語にするときのよくある間違い

「コートスタンド」の英語についてよくある質問

Q. 「コートスタンド」を英語で一言で言うと？
coat stand が基本的な言い方です。coat rack も一般的で、自立式にも壁掛け型にも使えます。
Q. coat stand と coat tree の違いは？
どちらも自立式のコート掛けを指しますが、coat tree は枝のようにフックが伸びた形を特にイメージさせます。
Q. 「コートスタンド」のビジネスでの言い方は？
受付やオフィスでは coat stand または coat rack が一般的です。Visitors may leave their coats on the coat rack. のように使えます。

「コートスタンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1