コート掛け

例文

コアイメージ

立て掛け式や壁掛け式の、フックやバーでコートを掛けるための器具

英英

A freestanding or wall-mounted fixture with hooks or bars designed for hanging coats and similar garments.

語源

coatrackは、coat（上着）＋rack（棚・枠）の合成語で、上着を掛けて保管・整理するための器具を指す

コラム

• coatrackは立て掛け式のコートスタンドや壁掛け式のラックを含む総称で、衣類を収納するwardrobeとは用途が異なる

例文

コアイメージ

コート掛けを指す、複数のフックやバーを備えた衣類を掛ける器具で、立て型や壁付け型がある

英英

A piece of furniture or fixture with hooks or pegs for hanging coats, typically freestanding or wall-mounted.

語源

coat rackは、coat（上着）とrack（棚・掛け具）の合成語で、衣類を掛けるための枠や掛け具を指す語として形成された。

コラム

• coat rackは立て型と壁掛け型があり、用途に応じてフック数や高さが異なるため英語でも形式を区別して表現される。

例文

コアイメージ

玄関でコートを掛けることを主目的とするコート掛け

英英

A rack or stand primarily intended for hanging coats, usually located in an entryway or hall (a coat rack).

語源

hallstandは、hall＋standの合成語で、特にコート掛けを指す語として用いられてきた

コラム

• 現代ではcoat rackやcoat standという表現が一般的で、hallstandはやや古風で書き言葉的な響きを持つ