コート掛け

「コート掛け」の英語

「コート掛け」は英語で coat rack と言います。coatrack も同じ意味で使われ、coat stand は立て型を指すことが多い表現です。wardrobe は衣類を収納する家具なので、通常は置き換えません。

「コート掛け」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coatrack
coat rack の別つづりで、立て型や壁掛け型の総称です。
There is a coatrack beside the classroom entrance.
教室の入り口のそばにコート掛けがあります。
coat rack
コート掛け全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
Please hang your umbrella on the coat rack.
コート掛けに傘を掛けてください。
dress rack
ドア近くなどに置いてコートや洋服を掛けておくスタンドや枠を表す
She hung her coat on the dress rack by the door.
彼女はドアのそばの洋服掛けにコートを掛けた。
hallstand
玄関やホールに置くコート掛けを指しますが、coat rack よりやや古風で、使用地域も限られます。
The old house had a hallstand by the front door.
その古い家には玄関のそばにコート掛けがありました。

coatrack

意味

例文

Please hang your coat on the coatrack by the door.

ドアのそばのコート掛けにコートを掛けてください。

コアイメージ

立て掛け式や壁掛け式の、フックやバーでコートを掛けるための器具

英英

A freestanding or wall-mounted fixture with hooks or bars designed for hanging coats and similar garments.

語源

coatrackは、coat（上着）＋rack（棚・枠）の合成語で、上着を掛けて保管・整理するための器具を指す

コラム

  • coatrackは立て掛け式のコートスタンドや壁掛け式のラックを含む総称で、衣類を収納するwardrobeとは用途が異なる

coat rack

意味

例文

Please hang your coat on the coat rack.

コートをコート掛けにかけてください。

コアイメージ

コート掛けを指す、複数のフックやバーを備えた衣類を掛ける器具で、立て型や壁付け型がある

英英

A piece of furniture or fixture with hooks or pegs for hanging coats, typically freestanding or wall-mounted.

語源

coat rackは、coat（上着）とrack（棚・掛け具）の合成語で、衣類を掛けるための枠や掛け具を指す語として形成された。

コラム

  • coat rackは立て型と壁掛け型があり、用途に応じてフック数や高さが異なるため英語でも形式を区別して表現される。

dress rack

意味

例文

She hung her coat on the dress rack by the door.

彼女はドアのそばの洋服掛けにコートを掛けた。

コアイメージ

ドア近くなどに置いてコートや洋服を掛けておくスタンドや枠を表す

英英

A freestanding or wall-mounted frame used for hanging garments such as coats and dresses.

語源

dress rackは、dress（衣服）とrack（物を掛ける枠）を組み合わせた複合語で、衣服を掛けるための枠やスタンドを指す

コラム

  • 室内でハンガーを掛けるための独立した枠を指す語で、個別のハンガーではなくラック全体を示す場面で使われることが多い

hallstand

意味

例文

She hung her coat on the hallstand by the door.

彼女はドアのそばのコート掛けにコートを掛けた。

コアイメージ

玄関でコートを掛けることを主目的とするコート掛け

英英

A rack or stand primarily intended for hanging coats, usually located in an entryway or hall (a coat rack).

語源

hallstandは、hall＋standの合成語で、特にコート掛けを指す語として用いられてきた

コラム

  • 現代ではcoat rackやcoat standという表現が一般的で、hallstandはやや古風で書き言葉的な響きを持つ

「コート掛け」のレベル別の例文

「コート掛け」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hang your coat on the coat hanger.

    ○ Hang your coat on the coat rack.

    coat hanger は衣類1着を掛けるハンガーで、器具全体は coat rack と言います。

  • × Put your coat in the wardrobe by the entrance.

    ○ Put your coat on the coat rack by the entrance.

    wardrobe は衣類を収納する家具で、掛ける器具とは異なります。

「コート掛け」の英語についてよくある質問

Q. 「コート掛け」を英語で一言で言うと？
coat rack が最も一般的です。coatrack と一語でつづる形も使われます。
Q. coat rack と coat stand の違いは？
coat rack は壁掛け型や立て型を含む一般的な呼び方です。coat stand は特に独立して立つタイプを指すことが多いです。
Q. 「コート掛け」の英語をビジネスで使うなら？
Please use the coat rack. のように coat rack を使うのが自然です。受付や会議室など、場所を添えて案内できます。

「コート掛け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1