ケース

「ケース」の英語

「ケース」は英語で case と言います。場合や個別の状況を表すほか、保護用の入れ物や訴訟・法的案件を表すこともあります。物を入れる箱なら box、広い意味での容器なら container など、形や用途に応じて使い分けます。

「ケース」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
case
場合・状況のほか、保護用の入れ物や訴訟・法的案件を表す基本語です。
If that is the case, please tell me.
もしそれがそのケースなら、教えてください。
likuta
小箱を指す語で、手紙や小物をしまえるふた付きの小さな箱を意味する
She kept the old letters in a likuta on the shelf.
彼女は棚の小箱に古い手紙を保管していた。

case

kéis

意味

caseのイラスト

例文

If that is the case, please tell me.

もしそういう場合なら、教えてください。

コアイメージ

特定の条件や背景のもとで起こる個別のあり方を指す

使い方

類義語との違い

case: 特定の条件や状況のもとで起こる個別のあり方を指す
situation: ある状況や局面を指し、広く使う語
circumstance: 出来事を取り巻く事情や条件を指す語

英英

a particular situation, event, or instance; a specific set of circumstances.

語源

caseは、ラテン語capsa（箱）が古フランス語を経て英語に入った語で、本来は箱を指したが、入れられた事柄や事例を表す比喩から『場合』『事件』の意味に広がった。

コラム

  • 日常ではcaseは『場合』を指し、If that is the caseのように状況をまとめる表現でよく使われるため、英語で状況を短く伝える場面で頻繁に登場する。

likuta

意味

例文

She kept the old letters in a likuta on the shelf.

彼女は棚の小箱に古い手紙を保管していた。

コアイメージ

小箱を指す語で、手紙や小物をしまえるふた付きの小さな箱を意味する

英英

A word for a small, lidded box used to store letters, trinkets, or other small personal items.

語源

likutaは、小さな箱を表す語根likuに縮小や親しみを表す語尾が付いて家庭内の小箱を指す語として定着したと考えられる。

コラム

  • 家庭で手紙や小物を整理・保管する実用品を指す単語で、可算名詞としてa likutaやthe likutaのように用いられる。

「ケース」のレベル別の例文

「ケース」を英語にするときのよくある間違い

「ケース」の英語についてよくある質問

Q. 「ケース」を英語で一言で言うと？
「場合」や「状況」なら case が基本です。物を入れるケースなら、形や用途に応じて case、box、container などを使います。
Q. case と box の違いは何ですか？
case は保護用の入れ物や「場合」を表し、box は箱型の入れ物を表します。携帯電話のケースは phone case、箱は box と言うのが一般的です。
Q. 「ケースバイケース」は英語で何と言いますか？
case by case と言います。会話では It depends. と言って「場合によります」と表すこともできます。
Q. 「ケース」は英語の略語ですか？表記はどう書きますか？
略語ではなく英単語そのもので、英語表記は case です。小文字で case、複数形は cases と綴ります。日本語では外来語として定着していますが、何かの単語を省略した表現ではありません。大文字で CASE や頭文字だけ大文字の Case と表記されることもあります。
Q. 貿易や納品書で見かける「ケース」の英語略称は何ですか？
貿易書類や納品書では C/S という略記がよく使われます。これは cases（ケースの複数形）の略称で、荷物の梱包単位（荷姿）を表します。例えば書類に 10 C/S と記載されていれば「10ケース」を意味します。なお、段ボール箱を表すカートンの略称には ctn（carton）が使われます。
Q. 「ビールを1ケース買う」のケースは英語で何と言いますか？
そのまま case を使います。缶や瓶がまとまった出荷用の箱売り単位を英語でも case と呼び、「a case of beer（ビール1ケース）」や「buy by the case（ケース単位で箱買いする）」と表現します。例えば「We bought two cases of beer.（私たちはビールを2ケース買った）」のように使えます。
Q. 「万が一のケース」や「そのケース」は英語でどう言いますか？
「万が一のケース」は just in case と表現します。また「そのケースでは（その場合は）」と言いたいときは in that case という定型句を使います。例えば「Take an umbrella just in case.（万が一のケースに備えて傘を持っていきなさい）」や「In that case, let's wait.（そのケースなら、待ちましょう）」のように使います。
Q. スマホやメガネの「ケース」は英語でも case と言いますか？
はい、英語でも case を使います。特定の物を保護したりぴったり収めたりする専用の入れ物は英語でも case と呼びます。例えばスマホ用は phone case、メガネ入れは glasses case、筆箱は pencil case です。一般的な四角い箱を指す box と異なり、中身を保護する専用容器には case を使います。
Q. 「case」「container」「carton」はどう使い分けますか？
容器の材質や用途で使い分けます。case は専用の保護入れ物や出荷用の箱、container は食品保存容器や貨物用コンテナなど「中身を入れる容器全般」、carton は段ボール箱や牛乳などの紙パック容器を指します。例えば「food container（食品保存容器）」や「a milk carton（牛乳パック）」のように使い分けます。

「ケース」と関連する日本語の英語

「ケース」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ケース」の英語が載っている単語帳

1 / 1