グランドカバー
「グランドカバー」の英語
「グランドカバー」は英語で ground cover と言います。地面を覆う植物の総称で、lilyturfやstonecropなど具体的な植物名を挙げることもできます。
「グランドカバー」の英語の使い分け
地面を覆う植物を指す一般語で、庭や斜面に植える植物について使います。
リリオペを指す園芸用語で、花壇の縁取りなどに使います。
乾燥に強い多肉植物の総称で、ロックガーデン向きです。
林床に生える常緑低木の名前で、グランドカバーとして植えられることもあります。
例文
コアイメージ
葉が束生して地面を覆い、晩夏に紫色の花穂を出す多年草リリオペ
英英
A clumping, grasslike perennial plant of the genus Liriope, used as a groundcover and producing spikes of purple flowers in late summer.
語源
lilyturfは、lily（ユリ）とturf（芝・地面を覆う草地）を組み合わせた複合語で、ユリに似た花をつけて地面を覆う草姿の植物を表す語として英語で用いられる
コラム
- 園芸ではlilyturfやmonkey grassという呼称が用いられ、歩道や花壇の縁取りなどの地被植物として広く植栽される
例文
コアイメージ
林床で密生して地表を覆し、濃色の実をつける常緑低木
英英
A low-growing evergreen shrub (Gaultheria shallon) native to the Pacific Northwest that often forms dense thickets on the forest floor and produces edible dark berries.
語源
salalは、太平洋岸原産のGaultheria shallonの英名で、先住民の呼称が英語化して植物名として定着した
コラム
- 葉はフローリスト用のグリーンとして流通し、果実は先住民の食材やジャムに利用されてきた
例文
She added stonecrop to the rock garden for color in late summer.
彼女は晩夏の彩りにロックガーデンにセダムを植えた。
コアイメージ
セダムを含む多肉質で乾燥に強いグランドカバー植物
英英
A fleshy, drought-tolerant groundcover plant in the Sedum group, commonly used in rock gardens and on green roofs.
語源
stonecropは、stone（石）＋crop（植物）の語構成から、岩地に生える低い草を表す語として用いられ、園芸用語に転じた。
コラム
- stonecropはSedum属の総称として使われることが多く、英語圏の園芸情報ではSedum表記とstonecrop表記が混在する
「グランドカバー」のレベル別の例文
- 中学
We planted salal under the trees in our garden.
私たちは庭の木の下にサラールを植えました。
- 高校・英検2級
Low-maintenance stonecrop can help prevent soil erosion on dry, steep garden slopes.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends lilyturf along the new office entrance.
- 日常会話
What kind of ground cover should we plant here?
「グランドカバー」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a grand cover for my garden.
○ I bought some ground cover for my garden.
× Ground cover is always lilyturf.
○ Lilyturf is one type of ground cover.
ground coverは総称で、lilyturfはその一種です。