地被植物
「地被植物」の英語
「地被植物」は英語で ground cover と言います。groundcover と一語で書くこともありますが、一般には二語の ground cover が使われます。特定のセダム類を指すなら orpin を使います。
例文
コアイメージ
地被植物は木の下や斜面で土を保護するために地面を覆う低木や草の総称
英英
Plants that spread across the soil surface, especially low-growing species used in landscaping to protect soil from erosion and reduce weed growth.
語源
groundcoverは、groundとcoverの結合から生まれた語で『地面を覆うもの』という直訳から園芸用語として定着した。
コラム
- 英語ではground coverと二語で表記される場合があり、辞書や文脈で表記ゆれが見られる
「地被植物」のレベル別の例文
- 中学
The garden has ground cover under the trees.
その庭には木の下に地被植物があります。
- 高校・英検2級
Planting ground cover can help prevent soil from washing away on steep slopes.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends ground cover along the office entrance to reduce maintenance costs.
- 日常会話
What kind of ground cover would grow well in this shady area?
「地被植物」を英語にするときのよくある間違い
× All ground cover is called orpin.
○ Orpin is one type of ground cover.
orpinは地被植物全般ではなく、特定の植物の名称です。
× We planted cover plants in the garden.
○ We planted ground cover in the garden.
地面を覆う植物という意味では、一般にground coverを使います。