セダム
「セダム」の英語の使い分け
例文
She arranged several potted orpine on the sunny windowsill.
彼女は日当たりの良い窓辺に鉢植えのセダムをいくつか並べた。
コアイメージ
肉厚の葉を持つセダムで、乾燥に強く鉢や庭で育てられる植物
英英
A succulent plant of the genus Sedum, typically with fleshy leaves and adapted to dry conditions, often grown in pots or gardens.
語源
orpineは、古フランス語 orpin から入り、英語でセダム属の肉厚な葉を持つ植物を指す語となった
コラム
- 園芸用語として sedum や orpine は多肉のセダムを指し、品種名や流通名で表記が分かれることがある
例文
コアイメージ
肉厚の葉に水を蓄え、乾いた場所でマット状に広がり花を咲かせるセダム
英英
a genus of succulent plants with fleshy, water-storing leaves that often form mats or clumps and produce small flowers, commonly used in rock gardens and green roofs.
語源
sedumは、学名としての属名で、多くの種が岩や石の隙間に育つことから英語でstonecropと呼ばれることがあり、肉厚葉を持つ多肉植物の群を指す
コラム
- 園芸では乾燥に強く広がりやすい性質を利用して屋上緑化やロックガーデンのグラウンドカバーとして用いられ、品種名と花色で流通する場合が多い
例文
She added stonecrop to the rock garden for color in late summer.
彼女は晩夏の彩りにロックガーデンにセダムを植えた。
コアイメージ
セダムを含む多肉質で乾燥に強いグランドカバー植物
英英
A fleshy, drought-tolerant groundcover plant in the Sedum group, commonly used in rock gardens and on green roofs.
語源
stonecropは、stone（石）＋crop（植物）の語構成から、岩地に生える低い草を表す語として用いられ、園芸用語に転じた。
コラム
- stonecropはSedum属の総称として使われることが多く、英語圏の園芸情報ではSedum表記とstonecrop表記が混在する