キリストらしくない
「キリストらしくない」の英語
「キリストらしくない」は英語で unchristlike と言います。キリストの慈しみや献身に欠ける行動や態度を、宗教的または道徳的に批判する表現です。一般の日常会話ではあまり使いません。
「キリストらしくない」の英語の使い分け
キリストの慈愛や献身に欠ける行動や態度を批判する、宗教的な表現です。
His unchristlike behavior shocked the congregation.
「キリストらしくない」の例文
The congregation was shocked by his unchristlike behavior.
会衆は彼のキリストらしくない振る舞いに驚いた。
コアイメージ
慈しみや献身といったキリストらしさを欠く行動や態度を指す
英英
Describing behavior that lacks the compassion, selflessness, or moral conduct associated with Christ.
語源
unchristlikeは、Christにlikeを付して性質を表す語に否定のun-を付加してできた語で、宗教的倫理との不一致を意味する
コラム
- 会衆や宗教批評の文脈で使われる表現であり、個人の行為を道徳的観点から否定的に評する際に用いられる
「キリストらしくない」のレベル別の例文
- 中学
His unchristlike actions hurt many people.
- 高校・英検2級
The leader apologized for his unchristlike treatment of the poor.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized the manager's unchristlike attitude toward vulnerable employees.
- 日常会話
That was really unchristlike of him.
「キリストらしくない」を英語にするときのよくある間違い
× He did an unchristlike behavior.
○ He displayed unchristlike behavior.