アミロイド沈着

「アミロイド沈着」の英語

「アミロイド沈着」は英語で amyloid deposition と言います。病理や画像診断で、アミロイドが組織などに沈着する現象を表す標準的な医学用語です。斑状の蓄積物を指す場合は amyloid plaque を使います。

「アミロイド沈着」の英語の使い分け

amyloid deposition
アミロイドが組織や血管などに沈着する現象を表す標準的な医学用語です。
The scan showed amyloid deposition in the cerebral vessels.
画像検査で脳血管へのアミロイド沈着が示されました。
amyloid plaque
脳内などに形成された斑状のアミロイド蓄積物を指します。
The researchers identified an amyloid plaque in the brain tissue.
研究者たちは脳組織内にアミロイドプラークを確認しました。

「アミロイド沈着」の例文

Scientists stained the tissue and identified amyloid protein plaque near blood vessels.

科学者は組織を染色し、血管近くのアミロイドプラークを確認した。

コアイメージ

アミロイドプラークは神経組織や血管周囲に異常たんぱく質が沈着して形成される斑状の蓄積物

英英

Aggregations of misfolded amyloid proteins that form plaque-like deposits in tissues, particularly in the brain and around blood vessels.

語源

amyloid protein plaqueは、amyloidがギリシャ語のamylon（でんぷん）に由来し染色で澱粉様に見えたことから変性たんぱく質の沈着を指す語に発展し、plaque（斑、付着物）と結びつき『アミロイドの斑状沈着』を表す

コラム

アミロイドプラークはアルツハイマー病などの神経変性疾患で重要な病理所見であり、染色法や免疫組織化学の説明とともに英語文献で記述されることが多い

「アミロイド沈着」のレベル別の例文

中学
Doctors found amyloid deposition in the patient's brain.

医師たちは患者の脳にアミロイド沈着を見つけました。
高校・英検2級
The study examined how amyloid plaques affect memory and learning.

その研究は、アミロイドプラークが記憶と学習にどのように影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses amyloid deposition as a potential diagnostic marker.

その報告書は、潜在的な診断マーカーとしてアミロイド沈着を論じています。
日常会話
They found an amyloid plaque on the scan.

画像検査でアミロイドプラークが見つかりました。

「アミロイド沈着」を英語にするときのよくある間違い

× amyloid sedimentation

○ amyloid deposition

医学的な沈着には sedimentation ではなく deposition を使います。

「アミロイド沈着」の英語についてよくある質問

Q. 「アミロイド沈着」を英語で一言で言うと？

amyloid deposition が一般的です。アミロイドが組織などに沈着する現象を指します。

Q. amyloid deposition と amyloid plaque の違いは？

amyloid deposition は沈着という現象、amyloid plaque は沈着によってできた斑状の蓄積物を指します。

Q. 「アミロイド沈着」の医学論文での言い方は？

医学論文では amyloid deposition が一般的です。脳内の斑状構造を述べる場合は amyloid plaque を使います。

「アミロイド沈着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く