アミロイドプラーク

「アミロイドプラーク」の英語

「アミロイドプラーク」は英語で amyloid plaque と言います。アルツハイマー病などの研究・医療文献で使われる標準的な表現です。

「アミロイドプラーク」の英語の使い分け

  • amyloid plaque

    医学・研究文献で最も一般的に使われる標準的な表現です。

    The scan revealed amyloid plaques in the brain.

    画像検査で脳内にアミロイドプラークが見つかりました。

  • amyloid deposits

    アミロイドの沈着物全般を指す、より広い表現です。プラークに限らない点に注意します。

    The report describes amyloid deposits near a blood vessel.

    その報告は血管の近くにあるアミロイド沈着について記述しています。

「アミロイドプラーク」の例文

Scientists stained the tissue and identified amyloid protein plaque near blood vessels.

科学者は組織を染色し、血管近くのアミロイドプラークを確認した。

コアイメージ

アミロイドプラークは神経組織や血管周囲に異常たんぱく質が沈着して形成される斑状の蓄積物

英英

Aggregations of misfolded amyloid proteins that form plaque-like deposits in tissues, particularly in the brain and around blood vessels.

語源

amyloid protein plaqueは、amyloidがギリシャ語のamylon（でんぷん）に由来し染色で澱粉様に見えたことから変性たんぱく質の沈着を指す語に発展し、plaque（斑、付着物）と結びつき『アミロイドの斑状沈着』を表す

コラム

  • アミロイドプラークはアルツハイマー病などの神経変性疾患で重要な病理所見であり、染色法や免疫組織化学の説明とともに英語文献で記述されることが多い

「アミロイドプラーク」のレベル別の例文

「アミロイドプラーク」を英語にするときのよくある間違い

「アミロイドプラーク」の英語についてよくある質問

Q. 「アミロイドプラーク」を英語で一言で言うと？
amyloid plaque が一般的です。複数形では amyloid plaques とします。
Q. amyloid plaque と amyloid deposits の違いは？
amyloid plaque はアミロイドが形成する特定の斑状構造を指します。amyloid deposits は、プラークに限らずアミロイドの沈着物全般を指す、より広い表現です。
Q. 「アミロイドプラーク」の医学論文での言い方は？
医学論文では amyloid plaque または複数形の amyloid plaques が一般的です。染色や画像検査の結果を説明する文脈でよく使われます。

「アミロイドプラーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1