アナシンIII

「アナシンIII」の英語

「アナシンIII」は英語で Anacin III と言います。商品名なので、薬の種類を一般的に言うときは pain reliever や analgesic を使います。

「アナシンIII」の英語の使い分け

Anacin III
市販鎮痛薬の商品名をそのまま指すときに使います。
Anacin III is sold as an over-the-counter medicine.
アナシンIIIは市販薬として販売されています。
pain reliever
日常会話で「痛み止め」を一般的に言う表現です。
I took a pain reliever after hurting my ankle.
足首を痛めた後、痛み止めを飲みました。
analgesic
医療や薬の説明など、やや専門的な場面で使います。
This analgesic may reduce mild muscle pain.
この鎮痛薬は軽い筋肉痛を和らげることがあります。

「アナシンIII」の例文

Anacin III is a well-known over-the-counter pain reliever.

|アナシンIII|はよく知られた市販の鎮痛剤です。

英英

A brand name for an over-the-counter pain reliever sold for relief of minor aches and pains.

コラム

Anacin IIIは商品名で市販の鎮痛剤を指す表現で、薬の種類を示す一般語はanalgesicやpain relieverとなる

「アナシンIII」のレベル別の例文

中学
My mother bought a pain reliever at the drugstore.

母は薬局で痛み止めを買いました。
高校・英検2級
The pharmacist recommended an analgesic for her severe toothache.

薬剤師は彼女のひどい歯痛に鎮痛薬を勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please list any analgesics mentioned in the product information.

製品情報に記載されている鎮痛薬をすべて記載してください。
日常会話
Do you have a pain reliever?

痛み止めを持っていますか。

「アナシンIII」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an Anacin III.

○ I bought Anacin III.

商品名を製品そのものとして使う場合、通常は a や an を付けません。
× Anacin III is an analgesic brand.

○ Anacin III is a brand of pain reliever.

「鎮痛薬のブランド」は、英語では a brand of pain reliever と表すのが自然です。

「アナシンIII」の英語についてよくある質問

Q. 「アナシンIII」を英語で一言で言うと？

商品名なので、英語でも Anacin III と言います。

Q. Anacin III と pain reliever の違いは？

Anacin III は特定の商品名で、pain reliever は痛み止め全般を指す一般的な表現です。

Q. 「アナシンIII」を薬の説明でどう言いますか？

商品名を示すなら Anacin III、薬の種類を説明するなら analgesic や pain reliever が一般的です。

「アナシンIII」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く