アイデア供給源

「アイデア供給源」の英語

「アイデア供給源」は英語で source of ideas と言います。人・本・経験など、アイデアを得る元を幅広く指します。アイデアを生み出す場なら idea lab、政策研究機関なら think tank が自然です。

「アイデア供給源」の英語の使い分け

source of ideas
人や本、経験など、アイデアを得る元を広く指します。
Books can be a source of ideas for writers.
本は作家にとってアイデアの供給源になります。
idea generator
人・チーム・ツールなど、アイデアを生み出すものに使います。
Our design team is an idea generator for new products.
私たちのデザインチームは新製品のアイデアを生み出します。
think tank
政策や社会問題を研究し、提言する専門機関を指します。
The university's think tank proposed new energy policies.
その大学のシンクタンクは新しいエネルギー政策を提案しました。
idea lab
新しいアイデアや解決策を生み出す場・チームを指します。
The company created an idea lab for new solutions.
その会社は新しい解決策を生み出すアイデアラボを設立しました。

「アイデア供給源」の例文

Our team adopted a think factory approach to turn ideas into prototypes.

私たちのチームはアイデアを試作にするためにアイデア工房方式を採用した。

コアイメージ

アイデア工房はアイデアを体系的に生み出し整理する仕組みや場

英英

An organizational unit or system that systematically produces, filters, and refines ideas in a continuous, production-like process.

語源

think factoryは、thinkとfactoryの合成語で、工場のように継続的かつ体系的にアイデアを生み出すという比喩で企業用語として広まった

コラム

工場の比喩を含みアイデアの大量生成やプロセス管理を強調する語として使われ、組織の仕組みやプロジェクト名に用いられることが多い

「アイデア供給源」のレベル別の例文

中学
This book is a source of ideas for my drawings.

この本は私の絵のアイデアの源です。
高校・英検2級
The university's think tank proposed new solutions to the housing crisis.

その大学のシンクタンクは住宅危機への新たな解決策を提案しました。
TOEIC・ビジネス
The company created an idea lab to develop fresh solutions.

その会社は新たな解決策を開発するアイデアラボを設立しました。
日常会話
My sister is a real idea generator.

私の姉は本当にアイデアの宝庫です。

「アイデア供給源」を英語にするときのよくある間違い

× idea supply source

○ source of ideas

英語では「供給源」を直訳せず、アイデアの源という形が自然です。

「アイデア供給源」の英語についてよくある質問

Q. 「アイデア供給源」を英語で一言で言うと？

source of ideas が最も自然で幅広く使えます。人、経験、本、ウェブサイトなど、アイデアを得る元を指せます。

Q. source of ideas と idea generator の違いは？

source of ideas はアイデアを得る元全般を指します。idea generator は、人やチーム、ツールなど、アイデアを積極的に生み出すものを指します。

Q. 「アイデア供給源」をビジネスでどう言う？

一般的なメールや資料では source of ideas が使いやすい表現です。アイデアを生み出す場やチームなら idea lab、政策研究機関なら think tank が適しています。

「アイデア供給源」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く