を反映させる

「を反映させる」の英語

「を反映させる」は英語で reflect と言います。意見や結果をそのまま示すなら reflect が基本です。性質や状況を映し出す比喩では mirror、立場や意向を表す場合は represent も使えます。

「を反映させる」の英語の使い分け

「を反映させる」の例文

She looked at herself in the mirror.

彼女は鏡で自分の姿を見た。

mirrorのイラスト

コアイメージ

光を反射して像を映す物で、比喩的に性質や状態を反映するという意味も持つ

使い方

  • look in the mirror

    鏡を見る

  • in the mirror

    鏡に

類義語との違い

mirror: 光を反射して像を映す物、比喩的に性質や状態を映す
reflection: 鏡に映った像や光の反射そのもの
image: 物の見た目や写真、心に浮かぶ像

英英

A glass surface that reflects light to show a person’s image; also a mirror in a vehicle or anything that resembles or represents something else.

語源

mirrorは、ラテン語mirare（見る・驚く）から古フランス語miroirを経て英語に入った語で、『ものを映して見る道具＝鏡』の意味を持つ

コラム

  • 日本語では車の部品を「ミラー」と言うが、英語では車の鏡をrearview mirrorやside mirrorなど具体的に表すことが多い

「を反映させる」のレベル別の例文

「を反映させる」を英語にするときのよくある間違い

「を反映させる」の英語についてよくある質問

Q. 「を反映させる」を英語で一言で言うと？
基本は reflect です。意見、結果、特徴など幅広い対象に使えます。
Q. reflect と mirror の違いは？
reflect は意見や結果などを反映する一般的な語です。mirror は、性質や状況が別のものとよく似ていることを比喩的に表します。
Q. 「を反映させる」のビジネスメールでの言い方は？
Please reflect the latest figures in the revised proposal. のように、reflect を使うのが一般的です。

「を反映させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を反映させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1