こする

「こする」の英語

「こする」は英語で rub と言います。力を入れて汚れをごしごし落とす場合は scrub、布などで表面を拭き取る場合は wipe が自然です。

「こする」の英語の使い分け

  • rub

    こする、すり込むなど、接触しながら表面に力を加えるときに使う基本表現です。

    Please rub the lotion into your skin.

    ローションを肌にすり込んでください。

  • scrub

    汚れを落とすために、力を入れてごしごしこする表現です。

    She scrubbed the sink with a brush.

    彼女はブラシで流しをこすり洗いしました。

  • rub against

    物が別の物にこすれる、またはこすり付くときに使います。

    The door rubbed against the floor.

    そのドアは床にこすれていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rub
こする、すり込むなど、接触しながら表面に力を加えるときに使う基本表現です。
Please rub the lotion into your skin.
ローションを肌にすり込んでください。
smudge
表面に付いた薄く広がった汚れやにじみを指す
There was a dark smudge on the white tablecloth.
白いテーブルクロスに濃い汚れがあった。

rub

rʌ́b

意味

rubのイラスト

例文

Don't rub your eyes.

目をこすらないでください。

コアイメージ

接触点を移動させながら面に力をかける基本動作

使い方

  • rub your eyes

    目をこする

  • rub your back

    背中をこする

  • rub someone the wrong way

    気に障る

  • rub something with a towel

    〜をタオルでこする

類義語との違い

rub: 軽くこすって表面をなでるようにする動作
wipe: 布やティッシュで表面をふき取る動作
scrub: 汚れを落とすために硬いブラシなどで強くこする動作
scratch: 爪などで表面を引っかいて傷をつける行為

英英

To move your hand or a cloth back and forth on a surface while applying pressure; to press something against another surface and move it around; to apply a substance to a surface by pressing and moving it with your fingers or a cloth.

語源

rubは、中英語のrubbenに由来し「こする」の意味を持つ。

コラム

  • rubは軽くこする広い意味を持ち、表面を拭き取るwipeや力を入れてごしごしこするscrubとは使い分けが必要である

smudge

意味

例文

There was a dark smudge on the white tablecloth.

白いテーブルクロスに濃い汚れがあった。

コアイメージ

表面に付いた薄く広がった汚れやにじみを指す

英英

a dirty mark or smear on a surface, typically caused by rubbing, contact, or blurred pigment

語源

smudgeは、16世紀ごろに現れ、smutchやsmearと結びついてこすったり触れたりしてできる薄い汚れを表す語として発達した

コラム

  • こすれや接触で広がる一時的な汚れやにじみを表し、しつこく残るstain（染み）とは性質を区別して使われる

「こする」のレベル別の例文

「こする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I scrubbed my eyes because they were itchy.

    ○ I rubbed my eyes because they were itchy.

    目をこする場合は通常 rub を使います。scrub は汚れを落とすために強くこする語なので、目には不自然です。

「こする」の英語についてよくある質問

Q. 「こする」を英語で一言で言うと？
基本的には rub です。汚れを落とすために強くこする場合は scrub が一般的です。
Q. rub と scrub の違いは？
rub はこする、すり込むなど幅広く使える表現で、scrub は汚れを落とすために力を入れてごしごしこすることを表します。
Q. 「こする」のビジネスでの言い方は？
画面や机などを布で拭き取る場合は wipe が一般的です。汚れを強く落とす場合は scrub を使います。

「こする」と関連する日本語の英語

「こする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「こする」の英語が載っている単語帳

1 / 1