こすれる

「こすれる」の英語

「こすれる」は英語で rub と言います。まずは rub を覚えれば幅広く使えます。物同士が触れて動くなら rub against、衣服や靴が肌にこすれて痛むなら chafe が自然です。

「こすれる」の英語の使い分け

  • rub

    /rb/

    軽くこする、こすれるなど、幅広く使える基本語です。

    The rough towel rubbed against my skin.

    そのざらざらしたタオルが肌にこすれました。

  • rub against

    物同士や物と体が触れたまま動く場面で使います。

    The branches rubbed against each other in the wind.

    風で枝同士がこすれ合いました。

  • chafe

    衣服や靴が肌にこすれて、痛みや刺激が出る場面で使います。

    These shoes chafe my heels.

    この靴はかかとにこすれて痛いです。

「こすれる」の例文

Don't rub your eyes.

目をこすらないでください。

rubのイラスト

コアイメージ

接触点を移動させながら面に力をかける基本動作

使い方

  • rub your eyes

    目をこする

  • rub your back

    背中をこする

  • rub someone the wrong way

    気に障る

  • rub something with a towel

    〜をタオルでこする

類義語との違い

rub: 軽くこすって表面をなでるようにする動作
wipe: 布やティッシュで表面をふき取る動作
scrub: 汚れを落とすために硬いブラシなどで強くこする動作
scratch: 爪などで表面を引っかいて傷をつける行為

英英

To move your hand or a cloth back and forth on a surface while applying pressure; to press something against another surface and move it around; to apply a substance to a surface by pressing and moving it with your fingers or a cloth.

語源

rubは、中英語のrubbenに由来し「こする」の意味を持つ。

コラム

  • rubは軽くこする広い意味を持ち、表面を拭き取るwipeや力を入れてごしごしこするscrubとは使い分けが必要である

「こすれる」のレベル別の例文

「こすれる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The branches rub each other.

    ○ The branches rub against each other.

    物同士がこすれ合う場合は、againstを使うのが自然です。

  • × The shoes are rubbing my skin painful.

    ○ The shoes are rubbing against my skin and hurting me.

    痛みを表す形容詞をそのまま動詞の後ろには置きません。

「こすれる」の英語についてよくある質問

Q. 「こすれる」を英語で一言で言うと？
基本的には rub と言います。物同士が触れたまま動くことを明確にするなら rub against が一般的です。
Q. rub と rub against の違いは？
rub は「こする・こすれる」全般を表し、rub against は「何かに接触した状態でこする、こすれる」という関係を明確にします。
Q. 靴が肌にこすれて痛いと英語で何と言う？
My shoes are chafing my heels. のように chafe を使えます。rub against を使って My shoes are rubbing against my heels. と言うこともできます。

「こすれる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「こすれる」の英語が載っている単語帳

1 / 1