モチタンフランス語辞典 › フランス語フレーズ集 › ○○はフランス語で何て言う？ › お手洗いはどこですか

「お手洗いはどこですか」はフランス語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「お手洗いはどこですか」のフランス語の言い方（6通り）

1. 01Où sont les toilettes ?

   ふつう｜一般的に

   最も一般的で標準的な表現です。文法通りの平叙の疑問文で、家族から初対面の相手まで誰に対しても自然に通じます。まずはこの形を覚えておくと安心です。

2. 02Excusez-moi, où sont les toilettes ?

   丁寧｜知らない人に

   街頭や店内で見知らぬ人に声をかける際の定番です。冒頭に「すみません」を添えることで唐突さがなくなり、失礼のない落ち着いた印象を与えられます。

3. 03Pourriez-vous me dire où sont les toilettes ?

   丁寧｜丁寧に尋ねる

   条件法を用いた非常に丁寧な表現です。高級ホテルや格式あるレストラン、目上の人に対して尋ねる際に適しており、洗練された大人の配慮が伝わります。

4. 04Où se trouvent les toilettes ?

   ふつう｜案内所などで

   動詞 se trouver（位置する）を使った改まった響きの表現です。空港や駅の案内所、美術館の受付などで場所を正確に尋ねたいときに好まれます。

5. 05Les toilettes, s'il vous plaît ?

   丁寧｜店員に短く

   カフェやビストロで注文前後、忙しそうな店員に手短に聞く便利な言い方です。語尾に s'il vous plaît を添えているため、短くても失礼になりません。

6. 06C'est où, les toilettes ?

   カジュアル｜親しい相手に

   親しい友人宅や気心の知れた間柄で使われる口語表現です。語順を入れ替えたくだけた言い回しのため、店員や初対面の人に対しては避けてください。

場面別の使い分け

フランスでは声をかける第一声に「Bonjour」や「Excusez-moi」をつける習慣が重視されます。単に場所を聞くだけでなく、挨拶を添えて切り出すのがスマートです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の発想をそのまま置き換えると、誤解や不自然さを生むことがあります。特に以下の点に注意が必要です。

• 単数形で言ってしまう：フランス語のトイレは複数形の les toilettes で表すのが原則です。単数形の la toilette は「身づくろい・洗面」を意味し、場所を指しません。
• いきなり要件だけを尋ねる：挨拶なしで急に Où sont les toilettes ? とだけ聞くと、ぶっきらぼうで失礼に映ります。見知らぬ人には Excusez-moi を必ず添えましょう。
• WCの読み方の誤り：掲示でよく見る「WC」を英語風に読むと通じないことがあります。フランス語では「ドゥブルヴェ・セ」と発音します。

言われたときの返事

• Au fond à droite. — 突き当たりの右側です。
• Au fond à gauche. — 突き当たりの左側です。
• En bas, au sous-sol. — 階段を降りた地下です。
• À l'étage, en haut des escaliers. — 2階、階段を上がったところです。
• C'est juste là, à côté du bar. — すぐそこ、バーカウンターの隣です。

よくある質問

Q. 単数形の la toilette は使えませんか？

場所を指す場合は常に複数形の les toilettes を用います。単数形の la toilette は「身づくろい」や「お化粧」といった行為そのものを表す名詞になるため、場所を尋ねる際には使えません。

Q. WC と言っても通じますか？

はい、通じます。ただし発音は英語と異なり「ドゥブルヴェ・セ」となります。会話では les toilettes のほうが圧倒的に一般的で響きも自然です。

Q. カフェでトイレだけ借りることはできますか？

基本的には客専用です。店員に断って使わせてもらうことも可能ですが、防犯上コードが必要な店も多いため、エスプレッソを1杯注文して利用するのが現地のマナーです。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」フランス語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンフランス語辞典（単語帳・和フ）