~ se rejoignent sur ~.

意味

〜は〜について意見が一致しています。

解説

複数の立場がある点で見解が一致する。改まった表現で、議論の共通点を示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や学術的な議論、メディアの論評などで用いられます。対立する立場や異なる意見を持つ複数の側が、ある特定の点では共通の見解に達していることを客観的かつ知的に述べる際に適しています。

言い換え・似た表現

• Ils sont d'accord sur ce point.

  彼らはこの点について同意しています。　（日常会話でも使える最も標準的で平易な表現です。）

• Leurs points de vue convergent sur cette question.

  この問題に関して彼らの見解は一致しています。　（よりフォーマルで、意見が次第に近づく響きがあります。）

• Ils partagent le même avis sur ce sujet.

  彼らはこの話題について同じ意見を共有しています。　（共感や共通の意識を強調する自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• C'est effectivement un point d'accord essentiel.

  確かにそこが重要な合意点ですね。

• C'est une bonne base pour continuer la discussion.

  議論を続けるための良い足がかりになりますね。

よくある間違い

• ✕ Ils rejoignent sur ce point.

  ○ Ils se rejoignent sur ce point.

  「一致する」という意味では再帰代名詞の「セ」が必須です。