~ doit-elle être lisible ?

意味

〜は読みやすさを保つべきか？

解説

印刷物の読みやすさを問う表現。パンフレットやチラシのフォントやサイズについて意見を求める際に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチラシやパンフレットなどの印刷物や資料のデザインを確認する場面で使います。同僚やデザイナー、クライアントに対して、文字のフォントやサイズが読者にとって十分に読みやすい状態になっているか、意見をすり合わせる際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Cette police est-elle assez lisible ?

  このフォントは十分に読みやすいですか？　（フォント自体に焦点を当てた直接的な聞き方です。）

• Est-ce que le texte se lit facilement ?

  この文章は読みやすいでしょうか？　（平易な言葉遣いで、自然な読みやすさを尋ねます。）

• Faut-il privilégier la lisibilité ici ?

  ここでは読みやすさを優先すべきでしょうか？　（デザイン性よりも可読性を重視するか相談する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est indispensable pour que le message passe bien.

  はい、メッセージをしっかり伝えるには不可欠です。

• La taille est un peu petite, il faudrait l'agrandir.

  サイズが少し小さいので、拡大したほうがよさそうです。

よくある間違い

• ✕ Cette brochure doit-il être lisible ?

  ○ Cette brochure doit-elle être lisible ?

  主語が女性名詞の場合、倒置の代名詞はilではなくelleを使います。