Les taxes sont-elles incluses dans ~ ?

意味

税金は〜に含まれますか？

解説

価格表示に税が含まれるかを尋ねる質問。店や宿で料金に税が入るかを確認するときに使い、丁寧で簡潔な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ショップなどで提示された料金に税金が含まれているか確認したいときに使います。店員やフロント係に対して失礼のない、上品で落ち着いた響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• C'est toutes taxes comprises ?

  税込の値段ですか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• Est-ce que la taxe est incluse dans le prix ?

  税金は料金に含まれていますか？　（疑問文の形を使った標準的で丁寧な言い方です。）

• Le prix affiché comprend les taxes ?

  表示価格に税金は含まれていますか？　（口語でよく使われる、少し砕けた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est inclus dans le tarif.

  はい、料金に含まれております。

• Non, la taxe de séjour est à régler sur place.

  いいえ、宿泊税は現地でのお支払いとなります。

よくある間違い

• ✕ Les taxes sont incluses dans...?

  ○ C'est TTC ?

  倒置を使わない疑問文は親しい間柄向きで、店員への敬意が薄れます。