Vous pourrez ~.

意味

あなたは〜できるでしょう。

解説

将来の能力や可能性を述べる表現。丁寧に相手が今後何かを実行できることを示し、業務の指示や締め切り確認で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や顧客に対して、将来の手順や締め切り後の対応を案内する際によく使われます。相手の可能性を穏やかに示すことで、直接的な指示命令を避けて角を立てずに依頼するニュアンスも持ち合わせます。

言い換え・似た表現

• Vous pouvez commencer dès maintenant.

  今すぐ始めていただけます。　（現在形を使い、今すぐ可能であることを示します。）

• Vous devriez pouvoir le faire demain.

  明日にはできるはずです。　（条件法を使い、より控えめに可能性を推測します。）

• Tu pourras m'envoyer le dossier ?

  書類を送ってくれる？　（親しい相手に向けたフランクな依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je ferai cela dès que possible.

  分かりました、できるだけ早くそうします。

• Très bien, merci pour votre confirmation.

  かしこまりました、ご確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Vous pouvez demain m'envoyer le document ?

  ○ Vous pourrez m'envoyer le document demain ?

  未来の出来事や依頼には、現在形より単純未来形を使うとより自然で丁寧です。