Vos missions quotidiennes seront de ~.

意味

あなたの毎日の担当業務は〜となるでしょう。

解説

日々の業務内容を将来の形で伝える表現。上司が部下にルーチン業務を指定するときに使い、やや事務的で指示的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や入社初日のオリエンテーションなどで、上司や人事担当者が新入社員に対して日々のルーチン業務を説明する場面で使われます。業務内容を事務的かつ明確に指示・伝達する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Au quotidien, vous serez chargé de ~.

  日々、あなたは〜を担当することになります。　（責任範囲を伝える標準的で自然な表現です。）

• Votre travail quotidien consistera à ~.

  あなたの毎日の仕事は〜で構成されます。　（業務の具体的な構成要素を客観的に説明します。）

• Vous aurez pour mission de ~ au quotidien.

  日々〜することがあなたの任務となります。　（果たすべき目的やミッションをやや強調します。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci pour ces précisions.

  承知いたしました。詳しいご説明をありがとうございます。

• Très bien, c'est très clair.

  わかりました、とてもよく理解できました。

よくある間違い

• ✕ Vos missions quotidiennes seront faire le rapport.

  ○ Vos missions quotidiennes seront de faire le rapport.

  後に動詞の原形を続ける場合、前置詞「de」が必要です。