~ vous conviendrait ?の意味「〜はご都合よろしいでしょうか？」

意味

〜はご都合よろしいでしょうか？

解説

相手の都合を尋ねる丁寧な表現。予定や時間など提案が相手に合うかを控えめに確認するビジネス向きの言い方

例文

Est-ce que demain à 10 heures vous conviendrait ?

明日の10時でよろしいでしょうか？

Oui, cela me conviendrait, merci.

はい、その時間で問題ありません。

ゲームで覚える・約 1 分

~ vous conviendrait ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、会議の日程や面談の時間などを提案し、相手の都合を伺う際によく使われます。直接的すぎず、相手への配慮が伝わる非常に上品で丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

Est-ce que cela vous conviendrait ?
それでご都合はよろしいでしょうか？　（疑問文の形を整えた、よりフォーマルな言い方です。）
Ça vous conviendrait ?
それで都合はどうですか？　（主語を簡略化した、少し柔らかい丁寧な表現です。）
Ça vous va ?
これでいいですか？　（同僚や親しい間柄でよく使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

Oui, cela me convient parfaitement.
はい、それでまったく問題ございません。
C'est parfait pour moi.
私の方はそれで大丈夫です。
Désolé, je ne suis pas disponible à ce moment-là.
申し訳ありませんが、その時間は都合がつきません。

よくある間違い

✕ Mardi vous convient ?
○ Mardi vous conviendrait ?
現在形でも通じますが、条件法を使う方がより控えめで丁寧です。

「~ vous conviendrait ?」のよくある質問

Q. なぜ条件法を使うのですか？

動詞を条件法にすることで断定を避け、「もしよろしければ」という相手を尊重する控えめな響きが加わります。ビジネスメールや目上の人との日程調整では条件法を使うのが一般的です。

Q. 波線部分には何が入りますか？

「火曜日」などの曜日や日付、「明日の14時」といった具体的な日時が入ります。また、「この日程で」という意味で代名詞を使い、文末に置いて日程を提示することも多いです。

「~ vous conviendrait ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ vous conviendrait ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「ビジネスネイティブ」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全331フレーズ・5つずつのクエスト