Un, deux, trois !の意味「1、2、3！」使い方・例文

意味

リズムを取る短い掛け声。歌やダンスでタイミングを合わせたり、子どもの遊びで数えるときに使う。

一緒に歌うよ：1、2、3！

ふつう何かを一斉に始めるときや、写真撮影で合図を出すときに使う定番の掛け声です。歌やダンスのカウント出し、子どもの遊びのスタートなど、大人から子どもまで日常のあらゆる場面で使われます。明るくテンポよく合わせるニュアンスがあります。

✕ 数字の「1」のつもりで発音を「アン」とカタカナ風に平坦に言うこと
○ 「ア」の口で鼻に抜けるように「アン」と発音する
鼻母音を意識しないと、フランス語の自然なリズムが崩れて相手に伝わりにくくなります。

Q. 写真を撮るときの掛け声としても使えますか？

はい、写真撮影の合図として非常によく使われます。「Un, deux, trois !」の掛け声に合わせてシャッターを切ったり、撮られる側が笑顔を作ったりします。

Q. 日本の「せーの！」に一番近い表現は何ですか？

タイミングを合わせる合図としては「Un, deux, trois !」のほか、「À trois !（3でいこう）」や「On y va !（いくよ！）」がよく使われます。