Sincères salutations.
意味
解説
かしこまった締めの言葉。公式な書面やビジネスメールの結びで署名の直前に置き、相手への敬意を示す表現で口語ではあまり使わない
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスレターや公的な文書、フォーマルなメールの末尾で署名の直前に添える定番の結びの表現です。初対面の相手や取引先など、礼儀正しさと敬意をしっかり示したい場面で用います。手紙の定型句であるため、口頭の会話で使われることはありません。
言い換え・似た表現
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.
敬具（より正式な結びの表現） （公式文書や重要なビジネスレターで好まれる、より格調高い形です。）
Cordialement,
よろしくお願いいたします （日常的なビジネスメールで最も広く使われる、簡潔で実用的な表現です。）
Bien à vous,
敬具 / 今後ともよろしくお願いいたします （ある程度面識があり、信頼関係のある相手へ送る上品な結びです。）
言われたときの返し方
Sincères salutations.
敬具
Cordialement,
よろしくお願いいたします
よくある間違い
✕ 対面での別れ際に「Sincères salutations.」と言う
○ Au revoir, bonne journée.
書簡専用の結び言葉であるため、口頭の挨拶として使うと不自然です。
「Sincères salutations.」のよくある質問
Q. 日常的なメールでも使えますか？
社内の同僚や普段やり取りのある取引先への日常的なメールには、少し堅すぎる印象を与えます。そうした場面では、より簡潔で親しみやすさのある表現を使うのが一般的です。重要な公的書簡などで用いるのが適しています。
Q. 省略形として使われる表現ですか？
はい。本来は「文末に敬意をお受け取りください」と述べる長い定型文があり、それをメール向けに簡略化した形です。伝統的な紙の手紙では正式な完全文を好む傾向がありますが、メールでは本表現が広く定着しています。
英語では
「Sincères salutations.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1