Qui viendra pour ~ ?

意味

〜のために誰が来るの？

解説

誰が来るかを尋ねる表現。用件や行事、世話など特定の目的のために誰が来るかを確認するときに使い、丁寧すぎず日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントの手伝いや子どもの送迎など、特定の目的のために誰が来てくれるのかを確認する場面で使います。家族や友人、同僚など親しい間柄でよく用いられます。硬すぎず日常会話で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Qui vient pour l'anniversaire ?

  誕生日のために誰が来るの？　（現在形を使い、より口語的で身近な響きになります。）

• Qui va venir pour nous aider ?

  手伝いに誰が来てくれるの？　（近接未来を用いた、予定を軽く尋ねるカジュアルな表現です。）

• Qui est-ce qui viendra pour la réunion ?

  会議にはどなたが来られますか？　（疑問表現を補った、やや丁寧で改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est Marc qui viendra.

  マルクが来ることになっています。

• Normalement, toute l'équipe sera là.

  普段通りなら、チーム全員が来ますよ。

よくある間違い

• ✕ Qui viendront pour la fête ?

  ○ Qui viendra pour la fête ?

  主語の「誰（Qui）」は単数扱いになるため、動詞は三人称単数形にします。