Quelles sont les règles pour ~ ?

意味

〜についての規則は何ですか？

解説

特定事項の規則を尋ねる表現。会話でルールや注意点を確認するときに使い、丁寧で中立的な問いかけとなる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公共施設、職場、学校、イベントなどで、特定の事柄に関する規則やマナーを確認したいときに使います。初対面の相手や係員に対しても失礼がなく、客観的で中立的なトーンで質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Il y a des règles particulières pour ça ?

  それについて特別な規則はありますか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた尋ね方です。）

• Comment ça se passe pour le remboursement ?

  返金の手続きはどうなっていますか？　（規則そのものより、具体的な進め方を聞く表現です。）

• Pourriez-vous m'indiquer le règlement ?

  利用規約を教えていただけますか？　（係員や窓口に対して使う、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Il est interdit de fumer et de manger à l'intérieur.

  館内での喫煙と飲食は禁止されています。

• Vous devez simplement présenter une pièce d'identité.

  身分証明書をご提示いただくだけで大丈夫です。

• Tout est expliqué sur ce panneau.

  すべてこちらの案内板に説明が書いてあります。