~ est incorrecte.

意味

〜は正しくない。

解説

事実の誤りを短く指摘する言い方。日時や数値など具体的な間違いを示す場面で使われ、直接的な表現になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類の記載内容、日時、計算結果などの客観的なデータや情報に間違いがあることを指摘する場面で使われます。同僚や顧客など幅広い相手に使えますが、事実を淡々と断定する直接的な物言いになるため、状況によっては少し冷たく聞こえることもあります。

言い換え・似た表現

• Cette information est fausse.

  この情報は間違っています。　（より強い否定で、誤りであることを明確に伝えます。）

• Ce n'est pas tout à fait exact.

  それは完全には正確ではありません。　（角を立てずに部分的な誤りを指摘する丁寧な表現です。）

• Il y a une erreur ici.

  ここに誤りがあります。　（間違いそのものの存在に焦点を当てた客観的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ah pardon, je corrige ça tout de suite.

  失礼しました、すぐに修正します。

• Où se trouve l'erreur exactement ?

  具体的にどこが間違っていますか。

よくある間違い

• ✕ Le numéro est incorrecte.

  ○ Le numéro est incorrect.

  主語が男性名詞の場合は女性形の語尾「e」をつけず「incorrect」とします。

• ✕ 人に対して「Tu es incorrecte.」と使う（間違いを指摘したいとき）

  ○ Tu as tort. / Ce que tu dis est faux.

  人に対して使うと「失礼だ、無作法だ」という意味になってしまいます。