Pouvez-vous m'emmener au ~ ?

意味

私を〜まで連れて行っていただけますか？

解説

目的地まで連れて行ってほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、運転手やタクシーに頼むときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーに乗った際や、車を持っている知人に目的地まで送ってほしいと頼む場面で使います。相手に配慮した丁寧な依頼表現で、初対面の運転手に対しても失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'emmener au ~ ?

  〜まで連れて行っていただけますでしょうか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な響きの表現。）

• Je voudrais aller au ~, s'il vous plaît.

  〜へ行きたいのですが、お願いします。　（タクシーで行き先を伝える際の定番の言い方。）

• Tu peux m'emmener au ~ ?

  〜まで送ってくれる？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, montez.

  もちろんです、どうぞお乗りください。

• D'accord, c'est parti !

  分かりました、出発しましょう！

• Désolé, je ne vais pas dans cette direction.

  すみません、その方向へは行かないのです。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous m'apporter au ~ ?

  ○ Pouvez-vous m'emmener au ~ ?

  「運ぶ」という意味の動詞は物は使えますが、人には使えません。