Pouvez-vous afficher ~ ?

意味

〜を表示していただけますか？

解説

相手に何かを画面や紙で見せるよう依頼する表現。丁寧な頼み方で店舗や会議、サポートへの依頼に使いやすく画面表示や書類の提示を求める場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パソコンやタブレットの画面、またはポスターや案内板などを「表示・掲示してほしい」と頼む場面で使います。ビジネスの会議、店舗での手続き、サポート窓口などで幅広く使える丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous afficher ceci ?

  こちらを表示していただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧にした表現です。）

• Pouvez-vous me montrer le document ?

  その書類を見せていただけますか？　（画面表示に限らず「見せる」と頼む表現です。）

• Est-ce que vous pouvez afficher la page ?

  そのページを表示してもらえますか？　（会話でよく使われる少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, tout de suite.

  はい、もちろんです。ただいま表示します。

• Voilà, c'est affiché.

  はい、表示されました。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous regarder l'écran ?

  ○ Pouvez-vous afficher l'écran ?

  「見る（regarder）」と「表示する（afficher）」の混同です。