Pourriez-vous parler plus fort ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pourriez-vous parler plus fort ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧周囲が騒がしい場所や、相手の声が小さくて聞き取りにくいときに使います。条件法を使った非常に丁寧で穏やかな依頼表現なので、初対面の人や店員、ビジネス相手にも失礼なくお願いできます。
言い換え・似た表現
Pouvez-vous parler plus fort, s'il vous plaît ?
もう少し大きな声で話していただけますか？ （直説法を用いた標準的で自然な丁寧表現です。）
Tu peux parler un peu plus fort ?
もう少し大きな声で話してくれる？ （友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）
Parlez plus fort, s'il vous plaît.
もう少し声を大きくしてください。 （命令形のため、依頼というより端的な指示の響きになります。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr. C'est mieux comme ça ?
はい、もちろんです。これくらいで大丈夫ですか？
Pardon, je n'avais pas réalisé. Vous m'entendez bien ?
すみません、気づきませんでした。よく聞こえますか？
「Pourriez-vous parler plus fort ?」のよくある質問
Q. 電話でもこの表現を使えますか？
はい、電波状況が悪かったり相手の声が小さかったりする電話口でも頻繁に使われます。冒頭に「恐れ入りますが」という意味で「パルドン」や「エクスキュゼ・モワ」を添えると、より角が立たず自然な依頼になります。
Q. 「アン・プー」を足してもいいですか？
はい、「プリュ・フォール」の前に「アン・プー（少し）」を挟むと「もう少しだけ」というニュアンスが加わり、さらに控えめで柔らかい響きになります。相手を急かさず配慮を示したい場面に最適です。
このフレーズの単語を英語では
「Pourriez-vous parler plus fort ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pourriez-vous parler plus fort ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1