Puis-je changer ~ ?

意味

私が〜を変えてもよいですか？

解説

相手に許可を丁寧に求める表現。旅行で座席や日程、荷物の扱いをスタッフに頼むときに使う控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや駅、飛行機などで、座席や予約日程の変更をスタッフに丁寧に願い出るときに使います。改まった場面や初対面の相手に対して、相手への配慮を示しながら許可を求める、とても上品で控えめなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux changer de place ?

  席を変えてもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Je pourrais changer de chambre ?

  部屋を変えていただくことは可能ですか？　（条件法を使い、柔らかく控えめに尋ねる表現です。）

• Serait-il possible de changer ma réservation ?

  予約を変更することは可能でしょうか？　（非常に丁寧で改まった依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, je vous en prie.

  はい、もちろんです。どうぞ。

• Je suis désolé, ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、それはできかねます。

よくある間違い

• ✕ Peux-je changer ~ ?

  ○ Puis-je changer ~ ?

  動詞「できる」の1人称倒置形は「プイ・ジュ」と変化するためです。