Oui, c'est exact.

意味

はい、その通りです。

解説

はっきりとした肯定の返答。事実や指摘を受けて正しいと認めるときに使い、丁寧で落ち着いたニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的な手続き、面接などで、相手から提示された情報や確認事項が正しいと肯定するときに使います。単に同意するだけでなく、「事実として正確である」と冷静かつ知的に認める丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Oui, c'est ça.

  はい、その通りです。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルから普通の表現です。）

• Exactement.

  その通りです。　（相手の意見や指摘に強く同意するときに一言で返せます。）

• Tout à fait.

  全くその通りです。　（相づちとしても使える、丁寧で上品な同意の表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous remercie pour cette précision.

  承知いたしました、ご確認ありがとうございます。

• Très bien, nous pouvons continuer.

  かしこまりました、それでは進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Oui, c'est vrai. で公的な情報確認に答える

  ○ Oui, c'est exact.

  vraiは「嘘ではない」という主観が混ざりやすく、客観的な事実確認にはexactが適しています。