On révise ~ ?の意味「〜を復習する？」使い方・例文

意味

共同で準備することを確認する表現。試験や発表の前に目的を示して予定を合わせたいときに使うカジュアルな言い方

On révise pour l'examen ?

うん、何時にする？

カジュアル試験前やプレゼンの準備段階で、同級生や同僚に「一緒に復習・確認しない？」と軽く持ちかけるときに使います。主語に親しい間柄でよく使う on を用いており、お互いの都合や意欲をカジュアルに確かめ合うニュアンスがあります。

✕ On révise pour le test ?（「〜を復習する」のつもりで pour を直後に入れる）
○ On révise le cours pour le test ?
réviser は「〜を復習する」という他動詞なので、目的語を直接置きます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「le chapitre trois（第3章）」や「la leçon de grammaire（文法の授業）」のように、復習したい対象の名詞がそのまま続きます。何も名詞を続けずに「On révise ?（復習する？）」だけでも自然に使えます。

Q. 目上の相手にも使えますか？

主語に on を使ったくだけた表現のため、教授や上司には不向きです。目上の人に確認を持ちかける場合は、主語を nous にして「Nous pourrions réviser ensemble ?」のように条件法を使うと丁寧です。