Nous comparons ~.

意味

私たちは〜を比較します。

解説

複数の数値や指標を比較する表現。業績やデータを並べて分析・評価する場面で使う、事実重視のビジネス表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーションで、売上データ、前年比、競合他社との実績などの数値を並べて客観的に分析・検討する際に使います。私情を挟まず、事実やデータに基づいて冷静に現状を把握しようとするフォーマルなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Nous mettons en parallèle ces chiffres.

  私たちはこれらの数値を対比させています。　（2つのデータを並列に並べて比べるニュアンス。）

• Nous confrontons les résultats.

  私たちは結果を照合しています。　（食い違いがないか突き合わせて確認する響きです。）

• Nous évaluons les écarts.

  私たちは差異を評価しています。　（比較した結果生じる「差」に着目した表現です。）

言われたときの返し方

• Quelles sont vos conclusions ?

  どのような結論が出ましたか。

• Les résultats sont-ils significatifs ?

  その結果には有意な差が見られますか。

よくある間違い

• ✕ Nous comparons les ventes à les prévisions.

  ○ Nous comparons les ventes aux prévisions.

  前置詞 à と定冠詞 les は縮約されて aux になるためです。