~ sera-t-elle informée ?

意味

〜には連絡が行きますか？

解説

誰に連絡が行くかを確認する疑問文。プロジェクトや業務で担当者や関係者が情報を受け取るかを礼儀正しく尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、特定の同僚や上司、関係部署に情報が共有されるかを確認する際に使います。倒置形を用いた丁寧な表現で、業務連絡の抜け漏れを防ぎたいときや、関係者への配慮を示したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'elle sera informée ?

  彼女には連絡が行きますか？　（日常会話でもビジネスでも使える標準的な表現です。）

• Elle sera tenue au courant ?

  彼女には進捗が共有されますか？　（状況の変化を随時知らせるニュアンスを含みます。）

• Elle sera prévenue ?

  彼女には事前に連絡が行きますか？　（前もって注意や通知を促す意味合いが強くなります。）

言われたときの返し方

• Oui, je lui envoie un message tout de suite.

  はい、すぐに彼女へメッセージを送ります。

• Ne vous inquiétez pas, elle est déjà au courant.

  ご心配なく、彼女はすでに知っています。

よくある間違い

• ✕ Madame Dupont sera-t-il informée ?

  ○ Madame Dupont sera-t-elle informée ?

  主語が女性の場合は、受け身の過去分詞だけでなく代名詞も elle に合わせます。