Les prix incluent-ils ~ ?

意味

価格に〜は含まれますか？

解説

料金に追加費用が含まれるかを確認する表現。飲食店やサービス現場でサービス料や手数料が別かどうかを確認するときに自然で、距離感は中立的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、各種サービスの支払いで追加料金の有無を確認したいときに使います。店員やフロント係に対して失礼にならず、必要な情報を簡潔に尋ねられる中立的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le service est compris ?

  サービス料は含まれていますか？　（飲食店でサービス料の有無を尋ねる定番表現です。）

• Est-ce que les taxes sont incluses dans le prix ?

  価格に税金は含まれていますか？　（税込みかどうかを具体的に確認できます。）

• C'est tout compris ?

  すべて込みの価格ですか？　（口語的で、カジュアルに確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est inclus dans le tarif.

  はい、すべて料金に含まれております。

• Non, cela nécessite un supplément.

  いいえ、別途追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ Les prix incluent ~ ?

  ○ Est-ce que les prix incluent ~ ?

  倒置を使わずに平叙文の語順で尋ねる場合は、頭に疑問の表現を補うと自然です。