Le prix est-il TTC ?

意味

お値段は税込ですか？

解説

お値段が税込かを尋ねる表現。店員や販売者に直接確認する場面で使われ、事務的で端的な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう個人商店や市場、ホテルの見積もりなどで、提示された金額に税金が含まれているか確認したいときに使います。店員や受付などに対して用いる、事務的かつ的を射た自然な質問です。

言い換え・似た表現

• C'est TTC ?

  税込ですか？　（口頭で非常によく使われる簡潔で日常的な言い方です。）

• Le prix comprend la taxe ?

  料金には税金が含まれていますか？　（略語を使わずに動詞を用いて確認する自然な表現です。）

• Est-ce que le prix est toutes taxes comprises ?

  お値段は全税込みでしょうか？　（略さず丁寧に尋ねる、より改まった印象の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, le prix est bien TTC.

  はい、価格は税込です。

• Non, c'est hors taxes, il faut ajouter la TVA.

  いいえ、税抜ですので付加価値税が加算されます。

よくある間違い

• ✕ TTC をアルファベットで「ティーティーシー」と英語読みする

  ○ フランス語で「テ・テ・セ」と発音する

  略語はフランス語の文字名で「テ・テ・セ」と発音しないと通じにくいためです。