Je vais vous parler de ~.

意味

これから、〜について話す。

解説

これから話すテーマを伝える。発表のはじめに、先生やクラスのみんなへ内容を知らせるときに使う。相手が複数のときや、ていねいに話すときの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の発表やビジネスのプレゼンテーションの冒頭で使います。聴衆や先生など複数の相手、あるいは丁寧に接したい相手に向かって「これから〜についてお話しします」とテーマを提示する定番表現です。落ち着いた誠実な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Aujourd'hui, je vais vous présenter mon projet.

  本日、私の企画について発表いたします。　（発表やプレゼンであることを明確にする表現です。）

• Je voudrais vous parler de mon voyage.

  私の旅行についてお話ししたいと思います。　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Je vais te parler d'un sujet important.

  大事な話があるんだ。　（相手が友人など親しい一人の場合に使います。）

言われたときの返し方

• On vous écoute.

  どうぞ、聞いていますよ。

• Je vous en prie.

  どうぞ、始めてください。

よくある間違い

• ✕ Je vais parler vous de...

  ○ Je vais vous parler de...

  間接目的語の「あなたに」は、動詞の原形の直前に置く必要があります。

• ✕ Je vais vous parler sur...

  ○ Je vais vous parler de...

  「〜について話す」というときは前置詞にスュールではなくドゥを使います。