Je suis ~ d'accord.の意味「私は〜という点で賛成だ。」

意味

ある点について賛成すると伝える言い方だ。空欄には具体的な点や話題が入り、意見の一致範囲をはっきりさせたいときに便利で口語でも書き言葉でも使える。

On devrait commencer à neuf heures ?

9時に始めるべき？

その件については賛成だ。

ふつう議論や日常会話で、相手の意見全体ではなく特定の部分に賛成したい場面で使います。同僚や友人との会話からビジネスの会議まで幅広く対応できます。同意する範囲を明確に限定することで、客観的で冷静なニュアンスを伝えられます。

✕ Je suis d'accord pour ce point.
○ Je suis d'accord sur ce point.
「〜の点について」と話題を指定する際の前置詞は pour ではなく sur を用います。

Q. 空欄には何が入りますか？

主に「sur ce point（この点について）」や「sur ce sujet（この話題について）」のような前置詞句が入ります。また、「tout à fait（まったく）」などの副詞を入れて賛成の度合いを強調することもできます。

Q. 部分的な賛成にも使えますか？

はい、使えます。「Je suis d'accord sur ce point, mais...（この点には賛成ですが……）」と続けることで、特定の点には同意しつつ、他の部分では異なる意見があることを角を立てずに伝えられます。