Je suis tout à fait d'accord.

意味

まったく同感です。

解説

強い同意を表す表現。仕事の場でも私的な会話でも使え、相手の考えに全面的に同意するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや日常会話で、相手の意見や提案に100パーセント賛同したいときに使います。同僚や友人だけでなく、上司や取引先に対しても使える汎用性の高い表現です。相手の発言をしっかりと受け止めて全面的に支持する、前向きで誠実な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Je suis d'accord.

  同感です。　（標準的な同意で、強調のないニュートラルな響きです。）

• Tout à fait.

  その通りです。　（相づちとして頻繁に使われる、短く自然な表現です。）

• Je partage entièrement votre avis.

  あなたのご意見に完全に同感です。　（よりフォーマルで、ビジネスや公の場に適した表現です。）

• Carrément.

  マジでそれ。　（親しい友人同士で使う非常にカジュアルなくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Tant mieux, nous sommes sur la même longueur d'onde.

  よかったです、意見が一致しましたね。

• Merci pour votre soutien.

  ご賛同いただきありがとうございます。

• Parfait, alors on avance comme ça.

  素晴らしい、ではその方針で進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Je suis tout d'accord.

  ○ Je suis tout à fait d'accord.

  「完全に」という意味の決まり文句は tout 単独ではなく tout à fait です。