Je suis favorable à ~.

意味

私は〜に賛成です。

解説

提案や方針に賛意を示す表現。会議やメールなどのビジネス場面で丁寧に支持を伝えるときに使い、穏やかな肯定を表す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やメール、フォーマルな議論の場で、提案や計画に対して賛意を示す際に使います。単に同調するだけでなく、前向きに支持している姿勢を落ち着いたトーンで伝えられます。上司や取引先など、敬意を払う相手にも適しています。

言い換え・似た表現

• Je suis d'accord avec cette proposition.

  私はこの提案に賛成です。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も一般的な賛成表現。）

• Je soutiens ce projet.

  私はこのプロジェクトを支持します。　（単なる賛意にとどまらず、積極的に後押しする強いニュアンス。）

• Je suis pour cette idée.

  私はこのアイデアに賛成です。　（口頭でよく使われる、シンプルで少しカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Merci pour votre soutien.

  ご支持いただきありがとうございます。

• Ravi d'entendre que nous partageons le même avis.

  同じご意見で嬉しく思います。

よくある間違い

• ✕ Je suis favorable pour cette idée.

  ○ Je suis favorable à cette idée.

  「〜に賛成」を表す場合、前置詞は「プール」ではなく「ア」を使います。