Je m'oppose à ~.

意味

私は〜に反対する。

解説

個人の提案や考えに反対する意思を表す言い方。口語でも使われるが直接的なので相手や場のトーンに気をつける必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論の場で、相手の提案や方針に対して明確に反対の立場を表明する際に使います。意思表示として非常にストレートで強い響きを持つため、親しい間柄での軽い意見の相違というよりは、しっかりと自分の主張を通したい改まった場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Je ne suis pas d'accord avec vous.

  私はあなたに賛成ではありません。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• Je suis contre cette idée.

  私はその考えには反対です。　（口語でよく使われる、短く直接的な反対表現です。）

• Je désapprouve ce projet.

  私はこの計画を認めません。　（道徳的・倫理的な観点から好ましくないとする改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Pour quelles raisons ?

  どのような理由からですか。

• Qu'est-ce que vous proposez à la place ?

  代わりに何を提案されますか。

• J'entends bien, mais nous devons avancer.

  お気持ちは分かりますが、私たちは進める必要があります。