Je m'occupe du ~.の意味「私は〜を担当している。」使い方・例文

意味

自分が何かを担当していることを示す表現。任務や手配の責任者を明確に伝える場面で使い、ややフォーマルな語感がある。

誰が住居の手配を担当しているの？

私が宿泊先の手配を担当している。

ふつう職場や公の場で、自分が特定の業務や手配の責任者であることを相手に明確に伝える場面で使います。同僚や取引先、顧客に対して用いることが多く、自分が責任を持って対応するという頼もしいニュアンスを含みます。

✕ Je m'occupe pour le projet.
○ Je m'occupe du projet.
動詞は前置詞のドゥと結びつくため、英語の「フォー」につられてプールを使ってはいけません。

Q. 冠詞「du」の部分はどう変化しますか？

名詞の性や数に合わせて形が変わります。女性名詞なら「ドゥ・ラ」、母音で始まる名詞なら「ドゥ・エル・アポストロフ」、複数名詞なら「デ」となります。「デュ」は男性単数名詞と前置詞が縮約した形です。

Q. 日常会話でも使えますか？

はい、使えます。仕事の担当だけでなく、「夕食の準備は私がやるね」や「子どもの面倒を見る」など、日常の家事や手配を担当すると言いたいときにも頻繁に使われる、非常に便利で身近な表現です。