Je conteste ~.

意味

私は〜に異議を唱えます。

解説

何かに反対する意思を示す表現。会議や店頭で請求内容や結論に反対するときに理由を添えて言う、ややかたく丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議での決定事項や、店頭・窓口での請求額、公的な決定などに対して異議を唱える際に使われます。感情的にならず、フォーマルかつ理知的に自分の正当性や反対意見を主張できる表現です。通常はこの後に具体的な理由を説明して話をつなげます。

言い換え・似た表現

• Je ne suis pas d'accord avec cela.

  それには同意できません。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• Je m'oppose à cette décision.

  私はこの決定に反対します。　（決定や方針に対して断固として反対する強い表現です。）

• Je remets en cause ce point.

  私はこの点に疑問を投げかけます。　（前提や正当性を再検討すべきだと促す知的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Pourriez-vous préciser vos raisons ?

  理由を詳しく説明していただけますか？

• Nous allons réexaminer la situation.

  状況を再確認いたします。