Je suis bilingue.

意味

私はバイリンガルです。

解説

二言語を使えることを示す。日常会話で自分の語学力を短く伝えるときに使い、カジュアルからフォーマルまで幅広く使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や語学の話題になった際に、2つの言語を流暢に操れることを伝える表現です。日常会話から就職の面接まで幅広い場面で使えます。自慢げにならず、事実として自分の語学力をさらりと説明するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je parle deux langues.

  私は2つの言語を話します。　（バイリンガルほど高度な習熟度を強調しない自然な表現です。）

• Je suis bilingue français-japonais.

  私はフランス語と日本語のバイリンガルです。　（具体的にどの2言語が話せるかを明確に伝える表現です。）

• Je maîtrise deux langues.

  私は2つの言語をマスターしています。　（高い言語運用能力を強調する、やや硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• C'est impressionnant !

  それは素晴らしいですね！

• Quelles langues parlez-vous ?

  何語を話されるのですか？

• Tu as appris comment ?

  どうやって身につけたの？

よくある間違い

• ✕ 女性が Je suis bilinguee. と末尾に e を足して書く

  ○ Je suis bilingue.

  原形がすでに e で終わる形容詞のため、女性形でも形は変わりません。