J'ai une allergie à ~.

意味

私は〜にアレルギーがあります。

解説

特定の物質にアレルギーがあることを伝える表現。相手に自分のアレルゲンを明確に知らせるときに使い、医師や店員などに落ち着いて事実を伝える語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文時や病院の問診などで、アレルゲンを明確に伝える場面で使います。店員や医師などに対して、感情的にならず客観的な事実として落ち着いて伝えるニュアンスです。健康被害を防ぐための重要な意思表示として役立ちます。

言い換え・似た表現

• Je suis allergique à ~.

  私は〜のアレルギーです。　（より一般的で、会話で最も頻繁に使われる定番表現です。）

• Je ne peux pas manger de ~.

  私は〜を食べられません。　（食事制限の理由を問わず、食べられない事実を簡潔に伝えます。）

• J'ai de fortes réactions à ~.

  私は〜に対して強い反応が出ます。　（アレルギー症状が重篤であることを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, nous ferons attention.

  承知いたしました、注意いたします。

• Ce plat n'en contient pas, vous pouvez en manger.

  この料理には含まれておりませんので、召し上がっていただけます。

よくある間違い

• ✕ J'ai allergie à ~.

  ○ J'ai une allergie à ~.

  アレルギーという名詞の前に不定冠詞の「ユヌ」を忘れないようにします。

• ✕ J'ai une allergie de ~.

  ○ J'ai une allergie à ~.

  アレルギーの対象を表す前置詞は「ドゥ」ではなく「ア」を使います。