Les ~ sont-ils acceptés ?

意味

その〜は受け入れられますか？

解説

複数の物が受け入れられるかを尋ねる表現。支払い方法や持ち込み可否などを改まって確認する際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、美術館などで、特定の支払い手段（小切手やトラベラーズチェックなど）や持ち込みたい物（ペットや手荷物など）が利用可能か尋ねる場面で使います。倒置疑問文を用いた、改まった丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous acceptez les ~ ?

  その〜を受け付けていますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な聞き方です。）

• Vous acceptez les ~ ?

  その〜は使えますか？　（語尾を上げるだけのカジュアル寄りの表現です。）

• Les ~ sont-elles acceptées ?

  その〜は受け入れられますか？　（主語の名詞が女性名詞複数形の場合の形です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont acceptés.

  はい、受け付けております。

• Non, désolé, nous ne les acceptons pas.

  いいえ、申し訳ありませんがお受けできません。

よくある間違い

• ✕ Les cartes sont-ils acceptés ?

  ○ Les cartes sont-elles acceptées ?

  主語が女性名詞複数の場合、代名詞と過去分詞を女性形にします。