À quelle heure partez-vous ?の意味「何時に出発しますか？」

意味

出発時刻を丁寧に尋ねる表現。ビジネスやフォーマルな場面でも使え、相手に礼儀正しく時間を確認する際に適する

何時に出発しますか？

Je pars à dix-huit heures.

18時に出発します。

丁寧ホテルや駅の窓口、ビジネスの場などで、相手の出発時刻を尋ねるときに使います。改まった場面や初対面の相手、目上の人に対して礼儀正しく時間を確認したいときに最適な表現です。

✕ Quelle heure partez-vous ?
○ À quelle heure partez-vous ?
「何時に」と時刻を尋ねる際は、前置詞のアが必要です。

Q. 語順を変えても通じますか？

はい、通じます。倒置を使わずに文末を上げて疑問形にする形は、日常会話で非常によく使われます。改まった場面やメールでは、倒置を使った元の形のほうが好まれます。

Q. 時間の答え方はどう言えばいい？

基本は「ジュ・パール・ア（数字）・ウール」と答えます。具体的に何時と決まっていない場合は、「おおよそ」を意味する単語を添えて「ヴェール（数字）・ウール」と言うと自然です。