Est-ce loin d'ici ?

意味

ここから遠いですか？

解説

現在地との距離を確認するための質問。観光案内や宿の受付で行き方を尋ねる場面でよく使い、丁寧にもカジュアルにも馴染む。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩き中に道に迷ったときや、ホテルのフロントで目的地の距離感を確かめたいときに使います。歩いて行けるか交通機関を使うべきか迷った際、通行人にも店員にも気軽に尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est loin d'ici ?

  ここから遠いですか？　（語順をそのままに語尾を上げる、会話で最もよく使われる表現です。）

• C'est à combien de temps à pied ?

  歩いてどのくらい時間がかかりますか？　（遠さだけでなく、具体的な所要時間を知りたいときにぴったりです。）

• C'est loin ?

  遠いですか？　（「ここから」を省いた、より短くカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Non, c'est juste à côté.

  いいえ、すぐそこですよ。

• Oui, il vaut mieux prendre le métro.

  はい、地下鉄に乗ったほうがいいですよ。

• C'est à environ dix minutes à pied.

  歩いて10分くらいです。

よくある間違い

• ✕ Est-ce loin de ici ?

  ○ Est-ce loin d'ici ?

  母音で始まる言葉の前では de がエリジオン（短縮）して d' になるためです。