Comment vous appelez-vous ?

意味

お名前は何ですか？

解説

相手の名前を丁寧に尋ねる表現。初対面や目上の人に使い、かしこまった自己紹介の場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンやホテルのフロント、初対面の目上の人と話す際など、改まった場面で相手の名前を丁寧に尋ねるときに使います。相手への敬意を示す距離感があり、公的な手続きやフォーマルな自己紹介の場にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Comment vous vous appelez ?

  お名前は何とおっしゃいますか？　（語順を倒置しない、少し砕けた丁寧な日常会話表現。）

• Comment tu t'appelles ?

  名前は何ていうの？　（子ども同士や同世代の親しい間柄で使うカジュアル表現。）

• Quel est votre nom ?

  あなたのお名前は何ですか？　（書類の記入時や受付などで事務的に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Je m'appelle Taro Tanaka.

  田中太郎と申します。

• Je suis Taro.

  太郎です。

よくある間違い

• ✕ Comment s'appelle-vous ?

  ○ Comment vous appelez-vous ?

  主語があなた（vous）の場合、再帰代名詞もseではなくvousを使います。

• ✕ Quel est votre prénom ? と聞かれて名字だけ答える

  ○ 名前（下の名前）を答える

  フランス語ではノム（nom）が名字、プレノム（prénom）が下の名前を指します。